×

掇珍集

赵普《掇珍集》新书发布会在京举行

tushuxun tushuxun 发表于2019-05-29 08:57:33 浏览391 评论0

抢沙发发表评论

由人民出版社主办,中华书局(香港)有限公司、第一星文化传媒有限公司协办,东亿美术馆承办的“文心·匠心-赵普新著《掇珍集》发布会”于5月25日在京隆重举行。

image.png

中宣部国际传播局局长赵建国、中国公共外交协会副会长刘碧伟、人民出版社总编辑辛广伟、文化学者王立群教授、主持人陈铎、美国东密歇根大学哲学系教授柏啸虎(Brian Bruya )等嘉宾与本书作者赵普共同为新书揭幕。

image.png

赵普,著名主持人,文化学者。他是非物质文化遗产、传统手工艺传承与保护的倡导者与践行者。新著《掇珍集》是一部关于中国传统手工艺和文人生活雅趣的文言文小品图文集,其着墨最多者是对匠人、匠心的礼赞。通过其个人视角来展现中国手工艺的悠久传统。全书可谓言志共传情融汇,文心与匠心交织。古趣今情,文采焕然,引人入胜。

image.png

香港中文大学原校长金耀基教授为《掇珍集》作序。书中近百幅精美手工艺作品彩图,大都出自当代高水平的匠人之手,展现了当今中国匠人的眼界和水准。此外,全书由美国东密歇根大学哲学系教授柏啸虎(Brian Bruya )先生等学贯中西的学者反复推敲,译成精准英文,向全世界讲述中国当代美学故事,使英文读者也可以一窥古老文明在当今中国广泛而深入的影响。赵普作为著名的演播艺术家,正音诵读了全文。读者可以通过扫码来欣赏作者的原音诵读。这也是国内第一本由作者亲自诵读的文言文作品。

image.png

image.png

一本好书诠释手艺的文心与匠心

因为是用文言文来创作,赵普成了中青年作家群体中的‘异类’”。全书十篇雅文,充分展示了赵普深厚的古典文学造诣,也展现出其对文学、美学与人生的独到思考。

《好》文有他的美学观,其对“美”和“美育”的价值、意义作了阐发。藉一双“儿女”,表达了“美”与国族的血肉关系,中有警策痛言。

《造物且有灵》是他致敬匠人之作,试图揭示手作与性灵的因果,发心与造物的次第。

《茶》为倾心之作。赵普用细腻的笔触诠释“茶滋味”中的人性与人情本质。

在《先生》一文中,赵普则表达了对冯骥才先生的敬仰和崇敬。赵普说“写冯骥才先生的好文章也不知有多少。我之所以斗胆续貂,乃拜先生仁厚,不计晚生鲁莽。先生风华,我之管窥不及万分之一,好在所撰都是亲历、亲睹。我给先生呈上初稿,先生回覆:‘字里行间,许多情意,让我感动。你有这么好的古文学修养,让我高兴。’我第一时间和家人分享了先生评语,像个成绩很差的小学生偶尔得到高分。为了鼓励我,先生题写了书名。”

谈及文言文创作,赵普表示,这更像是一种自不量力的试错。这一过程或许徒劳且不堪,但我至少可以藉着这些文字来纾解胸中的怅茫,望流年、伤逝和往昔,更多是表达心底的敬意,向故人、创造与奉献。古汉语的含蓄蕴藉,简省洗练,章法修辞,总是令人神往。

image.png

image.png

汇贤雅叙共话文化手艺传承

在新书发布会上,人民出版社总编辑辛广伟致辞,就本书的创作历程、策划思路、编辑过程进行了全面介绍,为读者讲述了该书的诞生过程。本书英文译者美国东密歇根大学柏啸虎教授和马爱菊博士也深情回顾了与赵普交往及本书翻译过程中的点点滴滴。

赵普与嘉宾媒体分享了书里书外的感人故事,妙语纷呈,精彩迭出,引发大家的共鸣,也激发嘉宾、媒体与作者的热切互动。

知名汉学家、翻译家、文化学者,日本福冈国际大学名誉教授海村惟一表示,品味《掇珍集》,方知来自古国的“軄人”精神,依然存活于中国匠人心中。

美国东密歇根大学哲学系教授柏啸虎认为,赵普的文章归于中国士大夫的传统,每一篇都专注于他个人经历中的艺术品,以及与艺术相关的人。通过精心构思,他将手工艺、匠人及情感相互交织,最终呈现出的不仅是那些瞬间,更是当今中国的故事。

文化学者王立群表示手艺是中国传统文化中不可或缺的重要组成部分,它是中华文明延续发展进程中某一时刻、某一节点上的标志性符号与历史记忆,《掇珍集》与赵普致力的守艺事业是传统文化传承的重要表达方式。

在主持人陈铎先生眼中,《掇珍集》是一本需要静心研读的著作,它所呈现的传统内涵与匠人文化,不仅有赵普对手艺的钻研和对匠人精神的坚守,更强烈地展现着他对守艺事业无法掩饰的热爱和舍我其谁的使命感。

中国公共外交协会副会长刘碧伟非常欣赏赵普坚持推广保护中国手艺人的传统文化,而用文言文来诠释《掇珍集》更是别具匠心,在快节奏的形式下,对于传承和发扬中国传统文化具有十分重要的现实意义,并且深切符合国家文化思想的实践指向、坚守文化阵地等政策。

北京师范大学教授、长江学者胡智锋用三个“不”字表达了他的看法:《掇珍集》能够把古文和当代文化艺术结合在一起,将传统文化的精髓和民间工艺以中英文双语的形式糅合在一起,是一件非常“不容易”的事;而这样一本集合了传统文言文加国际语言诠释美学文化加以有迹可循的配图、作者亲自朗读的有声读物的著作实属“不简单”,这种创新性多媒体文化作品是值得传播学者与文化学者进行研究,并且可以做为文学作品新模式的标杆而存在;“不得了”之处在于《掇珍集》彰显出的文化自觉与文化自信,一点文心匠心,让中国传统手工艺文化有了更多诠释与支撑。

一位现场的观众表示,不论是将一桶水凝聚成几滴水的作者,还是从几滴水中领悟一桶水的普通读者,他们在书中相遇,都是生活中的华章、生命中的盛事。

主持人许戈辉、主持人栗坤、配音演员徐涛、中央电视台主持人彭坤、宋英杰等赵普的一众圈中好友也纷纷为《掇珍集》新书送上最诚挚的祝贺。

发布会在“高山流水、守艺中国”的仪式中结束,赵普携手现场的文化名家、手艺匠人代表文物修复专家施净、珠宝匠人大树、龙鳞装技艺大师张晓栋等,在书卷上签下承诺,他们要为中华传统文化传承与保护谱写新篇。(赵普供图)